Тоже с ЛуВи)

[rarehet]

Вообще, это Виви-центрик. Но, судя по соответствию слов песни кадрам, без ЛуВи никуда)
Очень интересный клип, давно хотела им поделиться; если что не так, извиняйте))


Перевод песни с французского:

Словно меня и не было, 
Она прошла мимо меня, 
Даже не взглянула, царица Савская. 
Я сказал: «Аиша, возьми, всё это - для тебя. 
Вот жемчуга, драгоценности, 
А вот ожерелья из золота, 
Спелые фрукты, те что слаще меда, 
И моя жизнь, Аиша, если ты меня полюбишь, 
Я отправлюсь за твоим дыханием 
В страны слоновой кости и эбенового дерева, 
Я вытру твои слезы, прогоню печали, 
Ничто не «слишком» ради такой красавицы, о!» 

Аиша, Аиша, послушай меня, 
Аиша, Аиша, не уходи, 
Аиша, Аиша, посмотри на меня, 
Аиша, Аиша, ответь мне! 

Тебе слова мои будут и поэмы, 
Буду играть тебе небесную музыку, 
Я заберу лучи у солнца, 
Чтобы осветить твои глаза мечтой. 

Аиша, Аиша, послушай меня, 
Аиша, Аиша, не уходи 

Она сказала: «Оставь себе свои сокровища, 
Я не этого всего хочу, 
Решетка – все та же решетка, 
Пусть даже и золотая, 
Я хочу тех же прав, что и у тебя, 
Уважения каждый день, 
я хочу лишь 
Любви. 

Словно меня и не было, 
Она прошла мимо меня, 
Даже не взглянула, царица Савская. 
Я сказал: «Аиша, возьми, всё это - для тебя». 

Аиша, Аиша, послушай меня! 

Аиша, Аиша, послушай меня, 
Аиша, Аиша, не уходи, 
Аиша, Аиша, посмотри на меня, 
Аиша, Аиша, ответь мне...

(перевод Julie P. из СПб, можно найти тут)